ДСТУ EN 297:2005 сторінка 2 з 22
Деталь котла, призначена для приєднування до системи газопостачання
-
газовий контур (gas circuit)
Вузол деталей котла, що передає або містить випробовувальний газ між вхідним приєднанням газу котла і пальником (пальниками)
-
блок дроселювання (restrictor)
Пристрій з одним або більше проходів, розміщений в газовому тракті і який створює перепад тиску і у такий спосіб доводить тиск газу на пальнику до визначеного значення за даних умов газопостачання
-
інжектор (injector)
Деталь, що подає газ до пальника
-
регулятор витрати газу (gas rate adjuster)
Пристрій, що дозволяє установити витрату газу у пальнику відповідно до умов газопостачання.
Дії за умови використовування цього пристрою називають «регулювання витрати газу»
-
пристрій регулювання інтервалу номінальної теплової потужності (range-rating device)
Елемент, використовуваний під час налагоджування котла і призначений для регулювання номінальної теплової потужності котла в межах між максимальним і мінімальним значенням теплової потужності, визначеної виробником для задоволення вимог фактичної теплової потужності котла
-
пристрій регулювання первинного повітря (primary aeration adjuster)
Пристрій, що дозволяє встановити витрату первинного повітря на пальник на потрібне значення відповідно до умов подавання
-
пломбування регулятора або органа керування (sealing an adjuster or a control)
Заходи, призначені для того, щоб зробити очевидним будь-яку спробу змінити регулювання (наприклад, поломка пристрою або ущільнювального матеріалу).
Вважається, що пломбований регулятор або орган керування вилучається з роботи
-
виведення регулятора або органа керування з експлуатації (putting an adjuster or a control out of service)
Дія, внаслідок якої регулятор або орган керування (витратою, тиском тощо) вилучається з роботи
-
пальник (burner)
-
основний пальник (main burner)
-
Пальник, призначений для забезпечування опалювальної функції котла, далі — «пальник»
-
пристрій розпалювання (ignition device)
Будь-який засіб (відкрите полум'я, електричний пристрій розпалювання або інший пристрій), використовуваний для розпалювання газу, що подається до розпалювального пальника або основного пальника
-
пристрій ручного розпалювання (manual ignition device)
Пристрій, за допомогою якого пальник розпалюють вручну
-
пристрій автоматичного розпалювання (automatic ignition device)
Автоматичний пристрій для розпалювання розпалювального пальника або основного пальника
-
розпалювальний пальник (ignition burner)
Пальник, призначений для розпалювання основного пальника.
Відрізняють відповідно:
-
постійний розпалювальний пальник:
Розпалювальний пальник, що працює постійно протягом усього часу застосування котла;
-
переривчастий розпалювальний пальник:
Розпалювальний пальник, що його розпалюють перед основним пальником і він гасне одночасно з ним;
-
змінний розпалювальний пальник:
Розпалювальний пальник, що гасне, як тільки загоряється основний пальник. Він знову загоряється від полум'я основного пальника саме перед тим, як останній згасне;
-
розпалювальний пальник з обмеженим терміном горіння:
Розпалювальний пальник, що працює тільки в процесі розпалювання
-
. контур відведення продуктів згоряння (combustion products circuit)
Тракт, що охоплює камеру згоряння, теплообмінник і тракт, що забезпечує відведення продуктів згоряння в димохід і сам димохід
-
камера згоряння (combustion chamber)
Камера, всередині якої відбувається згоряння суміші повітря і газу
-
патрубок газів, що відходять (flue outlet)
Частина котла, через яку продукти згоряння виводяться в систему димоходу
-
обмежувач тяги (draught diverter)
Пристрій, встановлений в тракті відведення продуктів згоряння котла, призначеного для підтримування якості горіння у визначених межах і підтримування стабільного горіння за певних умов висхідного потоку і спадного потоку
-
пристрій захисту з відведення продуктів згоряння (combustion products discharge safety device)
Пристрій, що, принаймні, спричинює від'єднання основного пальника, коли через обмежувач тяги відбувається недозволений вихід продуктів згоряння
-
пристрої регулювання, контролювання і безпеки (adjusting, control and safety devices)
-
регулятор тиску (pressure governor)
-
Пристрій, що підтримує постійний тиск на виході у межах визначених границь, незалежно від коливань тиску на вході газового потоку у визначеному діапазоні вхідного тиску і витрати газу
-
регульований регулятор тиску (adjustable pressure dovernor)
Регулятор тиску, постачений засобами для регулювання вихідного тиску. Його вважають регулювальним пристроєм
-
регулятор витрати (volume governor)
Пристрій, що підтримує витрату у визначених границях, незалежно від коливань тиску газу на вході
-
пристрій контролювання витрати води (water rate monitoring device)
Пристрій, що від'єднує подавання газу до основного пальника, коли витрата води через котел менша за визначене значення, і автоматично відкриває подавання газу, коли витрата води принаймні досягає цього значення
-
пристрій контролювання полум'я (flame supervision device)
Пристрій, що у відповідь на сигнал від детектора полум'я, подає газ на пальник і припиняє його подавання за відсутності контрольованого полум'я
-
контрольний термостат (control thermostat)
Пристрій, що дозволяє автоматично підтримувати температуру води в даному діапазоні на визначеному значенні
-
регульований контрольний термостат (adjustable control thermostat)
Контрольний термостат, що дозволяє користувачу регулювати температуру між мінімальним і максимальним значенням
-
граничний термостат (limit thermostat)
Пристрій, що вимикає подавання газу, якщо досягнено граничне значення температури, і автоматично відкриває подавання газу, коли температура повертається до значення, нижчого за фіксовану межу
-
обмежувач безпечної температури (safety temperature limiter)
Пристрій, що ініціює вимикання і блокування газового тракту для запобігання перевищення встановлених значень температури води
-
пристрій вимикання у разі перегріву (overheat cut-off device)
Пристрій, що ініціює вимикання котла з причин безпеки й остаточне блокування його до того, як котел вийде з ладу і (або) до того, як виникне загроза небезпеки
-
датчик температури (temperature sensing element)
Складова частина, що реагує на температуру довкілля для її спостереження і контролювання
-
ручка керування (control knob)
Деталь, призначена для урухомлення вручну органів керування котла (кран, термостат тощо)
-
пристрій контролювання полум'я (flame detector)
Пристрій, що виявляє і подає сигнал про наявність полум'я. Він може складатися з датчика полум'я, підсилювача і реле для передавання сигналу.
Ці деталі, за винятком датчика полум'я, можна складати в одному корпусі для використовування разом із керувальним блоком
-
сигнал про наявність полум'я (flame signal)
Сигнал, подаваний датчиком полум'я, у разі наявності полум'я
-
імітація полум'я (flame simulation)
Умова, коли сигнал про наявність полум’я подає детектор полум'я, хоча насправді полум'я немає
-
програматор (programming unit)
Пристрій, що реагує на імпульси від систем керування і безпеки, дає команди керування, керує програмою запуску, спостерігає за роботою пальника і викликає контрольоване вимкнення, вимкнення з причин безпеки і блокування, у разі потреби. Програматор дотримується визначеної послідовності дій і працює разом з пристроєм контролювання полум'я
-
система автоматичного керування пальником (automatic burner control system)
Система, що вмикає програматор і всі елементи пристрою контролювання полум'я. Усі функції системи автоматичного керування пальником можуть зосереджуватися в одному або більше корпусах
-
пуск (start)
Сигнал запуску, що приводить котел у положення пуску, і розпочинає виконання визначеної програми програматора
-
програма (programme)
Послідовність операцій керування, визначених блоком, а саме — вмикання, контролювання і вимикання пальника
-
автоматичний клапан1)(automatic valve)
Пристрій, що автоматично відкривається, закривається або змінює витрату за сигналом від ланцюга керування і (або) ланцюга безпеки
-
багатофункціональний контрольний пристрій (multifunctional control)
Пристрій, що виконує, принаймні, дві функції, одна з яких є функцією вимикання, причому функціональні елементи не можуть працювати окремо і вбудовані в один корпус
-
виконавчий орган (closure member)
Рухлива частина клапана або термоелектричного пристрою, що відкриває, змінює і закриває проходження газу
-
вентиляційний отвір (breather hole)
Отвір, що дозволяє підтримувати атмосферний тиск у об'ємі зі змінним рівнем
-
діафрагма (diaphragm)
Гнучка деталь, що урухомлює клапан за допомогою зусилля, що виникає в результаті перепаду тиску
-
зовнішня герметичність (external soundness)
Герметичність елементів, що містять газ, щодо атмосфери
-
внутрішня герметичність (internal soundness)
Герметичність закритого виконавчого органу, що ізолює елементи, що містять газ, від інших елементів газопроводу
-
зусилля ущільнення (sealing force)
Зусилля, що діє на сідло клапана, коли виконавчий елемент знаходиться в закритому положенні, незалежно від сили тиску газу
-
. робота котла (operation of the boiler)
-
витрата газу (gas rates)
-
об'ємна витрата газу (volumetric rate)
-
-
Об'єм газу, споживаного котлом за одиницю часу за умови безупинної роботи, виражений у м3/год.
Символ: V (за умови випробовування);
Vr (за нормальних умов)
-
масова витрата газу (mass rate)
Маса газу, що витрачає котел за одиницю часу за умови безупинної роботи, виражена у кілограмах за годину (кг/год) або в грамах за годину (г/год).
Символ: М (за умови випробовування);
Мг (за нормальних умов)
-
теплова потужність (heat input)
Добуток об’ємної чи масової витрати на найнижчу теплотворну здатність газу, приведений до нормальних умов, виражений у кіловатах (кВт).
Символ: Q
-
Згідно з EN 161, автоматичні клапани, що їх вимикають, підрозділяють на класи А, В, С I D. Автоматичні клапани, що відповідають вимогам щодо безпеки і експлуатування цього стандарту і які є невід'ємною частиною котла, позначено відповідно як клас А1, В1, С і D'.
-
3.4.1.4 номінальна теплова потужність2) (nominal heat input)
Теплова потужність, визначена виробником, виражена в кіловатах (кВт).
Символ: Qn
-
теплопродуктивність (outputs)
-
корисна теплопродуктивність (useful output)
-
Кількість теплоти, передаваної до теплоносія за одиницю часу, виражена у кіловатах (кВт).
Символ: Р
-
номінальна теплопродуктивність (nominal output)
Корисна теплопродуктивність, визначена виробником, виражена у кіловатах (кВт).
Символ: Рп
-
коефіцієнт корисної дії (useful efficiency)
Відношення корисної теплопродуктивності до теплової потужності, виражене у відсотках.
Символ: т]и
-
згоряння газу (gas combustion)
-
згоряння (combustion)
-
Згоряння вважають «повним», якщо в продуктах згоряння зустрічаються не більше, ніж сліди складників палива (водень, вуглеводні, оксид вуглецю, вуглець тощо).
Навпаки, згоряння вважають «неповним», якщо в продуктах згоряння зустрічається в значній кількості, принаймні, одна пальна складова.
Вміст оксиду вуглецю, CO, у сухих продуктах згоряння без повітря застосовують як критерій розходження між «гігієнічним» і «негігієнічним» згорянням.
Побачили розбіжність з офіційним текстом?
Дивіться також
Сборник ГОСТ ЕСКД
Збірник із 154 стандартів