8 РЕЖИМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕСПРАВНІСТЬ
(див. також додаток F)
8.1.2 замінити на:
ППКП повинен розпізнавати одночасно всі несправності, зазначені у 8.2 і (якщо передбачено) у 8.3, за винятком, коли розпізнаванню несправності в зоні або функції може перешкоджати одна або більше з наведених нижче умов:
a) наявність сигналів пожежної тривоги від цієї самої зони;
b) вимкнення відповідної зони або відповідної функції;
c) тестування відповідної зони або функції;
d) активізація виходів на лінії зв’язку, які використовуються винятково для передавання сигналів на:
— пожежні оповіщувачі (позиція С рисунка 1 EN 54-1) або;
— пристрої передавання пожежної тривоги (позиція Е рисунка 1 EN 54-1) або;
— пристрої керування засобами протипожежного захисту (позиція G рисунка 1 EN 54-1) або;
— пристрої передавання попередження про несправність (позиція J рисунка 1 EN 54-1).
Заголовок 8.2 замінити на:
8.2 Індикація несправностей
Вилучити подальший текст 8.2.1:
8.2.1 Наявність несправностей визначених функцій повинна відображуватися без попереднього ручного втручання. Режим попередження про несправність встановлюється, коли присутнє все нижче наведене:
та замінити на:
8.2.1 Наявність несправностей, зазначених у 8.2.4, 8.2.5, 8.2.6 і, якщо забезпечено, у 8.3, повинна відображуватися без попереднього ручного втручання. Режим попередження про несправність встановлюється, коли присутнє наведене нижче:
Вилучити 8.2.1 b) та замінити на:
b) візуальна індикація для кожної розпізнаної несправності;
Вилучити 8.2.2 та замінити на:
8.2.2 Якщо для індикації відповідно до 8.2.1 b) застосовують окремі світловипромінювальні індикатори, то вони можуть бути ті самі, що їх використовують для відображування вимкнень і (або) тестування відповідних зон або функцій. Повинно бути забезпечено, щоб індикація несправностей була відмінна від індикації вимкнення та індикації тестування (див. також 10.3 та 12.7.3).
Вилучити позиції у 8.2.4а) та замінити на:
— коротке замикання у колі виявляння;
— обрив у колі виявляння;
— вилучення будь-якого компонента;
Вилучити 8.2.4с) та замінити на:
c) індикація принаймні загальна для будь-якого одиничного короткого замикання на землю, що впливає на виконування обов’язкової функції, яка не відображується по-іншому, як несправність цієї контрольованої функції;
Вилучити 8.2.4f) та замінити на:
f) індикація будь-якого короткого замикання або обриву принаймні загальна для всіх ліній зв'язку, що впливає на передавання сигналів на пристрої керування автоматичними засобами протипожежного захисту (позиція G рисунка 1 EN 54-1) або отримання сигналів від цих пристроїв;
Вилучити 8.4 та замінити на:
8.4 Повне порушення енергопостачання (необов’язкова функція з вимогами)
За відсутності живлення від основного джерела живлення (згідно з EN 54-4) ППКП може забезпечувати розпізнавання та відображування несправності резервного джерела живлення, за якого він не має можливості надалі виконувати обов’язкові функції цього стандарту. У цьому випадку принаймні повинен видаватися звуковий сигнал відповідно до 12.10 протягом однієї години.
Вилучити 8.5а) та замінити на:
a) системна помилка повинна відображуватися візуально за допомогою загального індикатора режиму попередження про несправність та окремого світловипромінювального індикатора. Ця індикація не повинна пригнічуватися будь-якими іншими режимами роботи ППКП і повинна зберігатися до ручного скидання і (або) іншої ручної дії за 2-го або 3-го рівня доступу.
Вилучити 8.6.1 та замінити на:
8.6.1 Звуковий сигнал про несправність відповідно до 8.2 і, якщо забезпечено, відповідно до 8.3, повинен мати можливість вимикатися ручною дією за 1-го чи 2-го рівнів доступу. Ту саму ручну дію можна використовувати для вимкнення звукового сигналу в режимі пожежної тривоги.
Вилучити 8.6.3 та замінити на:
8.6.3 Попередньо вимкнений звуковий сигнал повинен повторно вмикатися для кожної нової розпізнаної несправності.
Вилучити перше речення у 8.7.1 та замінити на:
8.7.1 Повинна бути передбачена можливість скидання індикації несправностей, зазначених у 8.2, і, якщо передбачено, у 8.3:
Вилучити 8.8 та замінити на:
8.8 Вихід несправності
ППКП повинен мати вихід, який сигналізує про режим попередження про несправність. Це може бути вихід, зазначений у 8.9. Вихідний сигнал повинен бути виданий і тоді, коли ППКП зне- струмлено.
Вилучити 8.9 та замінити на:
8.9 Вихід на пристрої передавання попередження про несправність (необов’язкова функція з вимогами — див. також 8.2.4g) та 9.4.1с))
ППКП може мати вихід для передавання сигналів несправності на пристрої передавання попередження про несправність (позиція J рисунка 1 EN 54-1). Цей вихід повинен сигналізувати про режим попередження про несправність. Вихідний сигнал повинен бути виданий і тоді, коли ППКП знеструмлено.
9 РЕЖИМ ВИМКНЕННЯ
Вилучити 9.3.1 та замінити на:
9.3.1 Вимкнення повинні бути відображені за час не пізніше ніж 2 с після виконання ручної дії. У випадку, коли вимкнення не може бути завершено за 2 с, то не пізніше ніж 2 с повинно бути відображено те, що процес вимкнення виконується.
Вилучити 9.3.2 та замінити на:
9.3.2 Той самий світловипромінювальний індикатор можна використовувати для відображування відповідної несправності (див. 8.2.1b)), однак індикація повинна бути відмінною (див. також 12.7.3). Той самий світловипромінювальний індикатор і ту саму індикацію можна використовувати для відображування вимкненої зони і зони, яку тестують.
Вилучити 9.3.3b) та замінити на:
b) повинна бути передбачена можливість відображування пригніченої індикації вимкнень за допомогою ручної дії за 1-го чи 2-го рівнів доступу за запитом лише індикації вимкнень.
Вилучити 9.4.1b) та замінити на:
b) вихідні сигнали і (або) лінії зв'язку з пристроями керування автоматичними засобами протипожежного захисту (позиція G рисунка 1 EN 54-1);
Додати у 9.4.1с) після «EN 54-1»:
«:1996»
Додати у 9.4.1 після останнього обзацу:
Вимкнення та повторні увімкнення вихідних сигналів і (або) ліній зв’язку з G повинні виконуватися за допомогою загального керування і (або) індивідуального керування. Індикація повинна бути забезпечена для кожного вихідного сигналу і (або) лінії зв'язку з G, який (яка) має можливість вимикання. Якщо забезпечено лише загальне керування, то індикація вимкнень повинна видаватися загальна і (або) індивідуальна.
Вилучити 9.4.2а) та замінити на:
a) вихідні сигнали і (або) лінії зв’язку з пожежними оповіщувачами (позиція С рисунка 1 EN 54-1);
Вилучити 9.4.2с) без заміни.
Додати у 9.4.2 після останнього обзацу:
Вимкнення та повторні увімкнення вихідних сигналів і (або) ліній зв’язку з С повинні виконуватися за допомогою загального керування і (або) індивідуального керування. Індикація повинна бути забезпечена для кожного вихідного сигналу і (або) лінії зв’язку з С, який (яка) має можливість вимикання. Якщо забезпечено лише загальне керування, то індикація повинна видаватися загальна і (або) індивідуальна.
Додати 9.5d):
d) якщо усі адресні компоненти в зоні вимкнено, це повинно бути відображено як вимкнення зони.
10 РЕЖИМ ТЕСТУВАННЯ (необов’язкова функція з вимогами)
Вилучити 10.1.2b) та замінити на:
b) режим тестування потрібно вводити та скасовувати лише ручною дією за 2-го чи 3-го рівнів доступу;
Вилучити 10.3 та замінити на:
10.3 Індикація зон у режимі тестування
10.3.1 Перехід у режим тестування повинен бути відображений за час не пізніше ніж 2 с після виконання ручної дії. У випадку, коли перехід не може бути завершено за 2 с, то не пізніше 2 с повинно бути відображено те. що процес виконується.
10.3.2 Зони в режимі тестування повинні візуально відображуватися за допомогою окремого світловипромінювального індикатора для кожної зони і (або) на алфавітно-цифровому дисплеї. Той самий світловипромінювальний індикатор і ту саму індикацію можна використовувати для відображування тестованої зони та вимкненої зони.
10.3.3 Якщо індикація виводиться на алфавітно-цифровий дисплей, який не має можливості відображувати одночасно всі тестування через обмежену ємність, то повинно виконуватися, принаймні, наведене нижче:
a) повинна відображуватися наявність пригніченої індикації тестування;
b) повинна бути передбачена можливість відображування пригніченої індикації тестування за допомогою ручної дії за 1-го чи 2-го рівнів доступу за запитом лише індикації тестування.
11 СТАНДАРТИЗОВАНИЙ ІНТЕРФЕЙС ВХОДІВ/ВИХОДІВ (необов’язкова функція з вимогами — див. також додаток G)
Вставити в кінці переліку 11а) нову позицію:
— вимкнення та повторні увімкнення вихідних сигналів на пристрої керування автоматичними засобами протипожежного захисту (позиція G рисунка 1 EN 54-1).
Вставити в кінці переліку 11b) нову позицію:
— вимкнення та повторні увімкнення вихідних сигналів на пристрої керування автоматичними засобами протипожежного захисту (позиція G рисунка 1 EN 54-1).
12 ВИМОГИ ЩОДО КОНСТРУКЦІЇ
Вилучити 12.1b) та замінити на:
b) що компоненти ППКП було обрано за цільовим призначенням та умови їхнього експлуатування відповідають умовам довкілля поза корпусом ППКП згідно з класом Зк5 EN 60721-3-3.
Вилучити другу позицію 12.2.1с) та замінити на:
— вказівки, яким чином обмежуються наслідки несправностей (див. 12.5.2);
Вилучити 12.3.1 та замінити на:
12.3.1 Конструкція корпуса ППКП повинна бути міцною та відповідати методу інсталювання, рекомендованому в документації. Корпус повинен відповідати принаймні класифікації ІРЗО стандарту EN 60529 за 2-го рівня доступу.
Вилучити 12.5.2 та замінити на:
12.5.2 Зазначені та забезпечені засоби для обмежування наслідків несправностей (короткого замикання або обриву) в лінії зв’язку повинні гарантувати, що функціювання компонентів, що залишились працездатними, відновлюється за час не більше ніж 300 с після виникнення несправності.
Виробник може зазначити час, менше ніж 300 с. У цьому випадку це значення повинно бути перевірено та підтверджено;
Примітка. Для подальшого роз'яснення, див. додаток Н.
Вилучити 12.5.3 та замінити на:
12.5.3 Якщо в документації виробника зазначено, що ППКП розміщений в більше ніж одному корпусі, що можуть бути встановлені в місцях, які розосереджені в захищуваних приміщеннях, тоді повинні бути зазначені та забезпечені засоби, які гарантують, що коротке замикання або обрив будь-якої лінії зв'язку між корпусами не впливає більше ніж на одну функцію (див. додаток Н) у більше ніж одній зоні, триваліше ніж 300 с після виникнення несправності.
Виробник може зазначити час, менше ніж 300 с. У цьому випадку це значення повинно бути перевірено та підтверджено;
Вилучити 12.5.4 та замінити на:
12.5.4 Якщо ППКП сконструйований для використовування з джерелом електроживлення (позиція L рисунка 1 EN 54-1), що його розміщено в окремому корпусі, то треба забезпечити інтерфейс для принаймні двох ліній зв’язку з джерелом живлення, щоб коротке замикання або обрив однієї лінії зв’язку не впливали на живлення ППКП.
Вилучити 12.6.1 та замінити на:
12.6.1 У ППКП повинні бути забезпечені 4 рівні доступу, від 1-го рівня доступу (найдоступніший) до 4-го рівня доступу (найменш доступний). Функції на відповідному рівні доступу не повинні бути доступними на нижчому рівні доступу.
Вилучити першу частину 12.7.2 та замінити на:
12.7.2 Якщо застосовують блимку індикацію, то періоди увімкнення і вимкнення повинні бути більше або дорівнювати 0,25 с, а частота спалаху повинна бути не менше ніж:
Вилучити 12.8.4 та замінити на:
12.8.4 Поле повинно мати можливість містити:
a) принаймні, 16 знаків, якщо відображення пожежної тривоги використовує перехресні посилання на іншу інформацію для ідентифікування місця події, або;
b) принаймні, 40 знаків, якщо дисплей призначений містити повну інформацію про місце пожежної тривоги.
Вилучити 12.8.5 та замінити на:
12.8.5 Обов’язкова індикація на алфавітно-цифровому дисплеї повинна бути розбірливою принаймні протягом однієї години після появи нової індикації пожежної тривоги або несправності, на відстані 0.8 м за значеннях зовнішньої освітленості від 5 лк до 500 лк у межах таких кутів від лінії, що перпендикулярна до площини дисплея:
— 22,5° під час оглядання з кожного боку;
— 15° під час оглядання зверху і знизу.
Після появи нової індикації пожежної тривоги інша індикація повинна бути розбірливою принаймні протягом однієї години і протягом 5 хв після появи нової індикації несправностей. Ця індикація повинна бути розбірливою за значеннях зовнішньої освітленості від 100 лк до 500 лк у межах відстаней та кутів, зазначених вище. Повинно бути можливим відновлювання розбірливості за значень зовнішньої освітленості від 5 лк до 500 лк за допомогою ручної дії за 1-го рівня доступу.
Вилучити в 12.9.1а) другу позицію та замінити на:
— передавання сигналів пожежної тривоги на пристрої передавання пожежної тривоги (позиція Е рисунка 1 EN 54-1) або прийняття підтверджувальних сигналів від цих пристроїв;
Вилучити в 12.9.1а) третю позицію та замінити на:
