---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Неруйнівний контроль

КОНТРОЛЬ ВИХРОСТРУМОВИЙ

З

БЗ Ns 10-2005/763

агальні вимоги і рекомендації
(EN 12084:2001, IDT)

ДСТУ EN 12084:2005

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200

7ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Відкрите акціонерне товариство «Науково-виробниче акціонерне товариство «Всеукраїнський науково-дослідний інститут компресного машинободування»»; Товариство з обмеженою відповідальністю «Укртехноцентр»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю, Радиш, канд. фіз.-мат. наук; В. Радько, канд. техн, наук (науковий керівник); В. Цечаль; С. Щупак

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 жовтня 2005 р. № 287 з 2007-01-01, зі зміною дати чинності згідно з наказом № 82 від 11 квітня 2007 р.

З Національний стандарт ДСТУ EN 12084:2005 ідентичний з EN 12084:2001 ZerstOrungsfreie Prufung. Wirbelstromprufung. Allgemeine Grundlagen und Richtlinien (Неруйнівний контроль. Контроль вихрострумовий. Загальні принципи і рекомендації) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейських стандартів в будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регу­лювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з німецької (de)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2007

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 1

4. Загальні положення 2

5. Кваліфікація персоналу контролю 2

6. Контрольований матеріал і завдання контролю 2

7. Методи контролю 2

8. Устатковання З

   1. Система контролю З

   2. Прилад для контролю методом вихрових струмів З

   3. Датчики З

   4. Еталонні зразки З

9. Підготовляння устатковання 4

   1. Настроювання приладу 4

   2. Використовування датчиків 4

10. Перевіряння устатковання 4

    1. Контроль правильності функціонування 4

    2. Профілактичний огляд приладів 4

11. Підготовляння контрольованого виробу 4

    1. Стан поверхні 4

    2. Ідентифікація 5

12. Проведення контролю 5

    1. Охорона праці і захист навколишнього середовища 5

    2. Обсяг контролю 5

    3. Обробляння сигналів 5

    4. Критерії приймання 5

13. Документація 5

    1. Інструкція щодо контролю 5

    2. Протокол контролю 6

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12084:2001 Zerstdrungsfreie Prufung. WirbelstromprOfung. Allgemeine Grundlagen und Richtlinien (Неруйнівний контроль. Контроль вихрострумовий. Загальні принципи і рекомендації). У стандарті враховано зміну EN 12084:2001/А1:2003, відповідно до якої вилучено довідковий додаток ZA.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову» та «Національ­ний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з ви­могами національної стандартизації України;

• «Національні пояснення» виділені в тексті рамкою;

• вилучено вступ до європейського стандарту, оскільки він не містить елементів техніч­ного змісту даного стандарту;

• познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

Усі міжнародні стандарти, на які є посилання, чинні. EN 473:2000 впроваджено як ідентич­ний національний стандарт ДСТУ EN 473-2001. EN 1330-5 в Україні не прийнятий.

ДСТУ EN 473-2001 Неруйнівний контроль. Кваліфікація і сертифікація персоналу в галузі неруйнівного контролю (EN 473:2000, IDT).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів

.ДСТУ EN 12084:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НЕРУЙНІВНИЙ КОНТРОЛЬ
КОНТРОЛЬ ВИХРОСТРУМОВИЙ
Загальні вимоги і рекомендації

НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ
КОНТРОЛЬ ВИХРЕТОКОВЫЙ
Общие требования и рекомендации

NON-DESTRUCTIVE TESTING
EDDY CURRENT TESTING
General principles and guidelines

Чинний від 2008-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає загальні положення неруйнівного контролю методом вихрових струмів виробів і матеріалів для забезпечення можливості визначеного і кількаразового прове­дення такого контролю.

Стандарт містить норми розроблення документів із застосовування, що встановлюють основні вимоги до контролю методом вихрових струмів та до контрольних зразків.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.

EN 473 ZerstOrungsfreie PrOfung. Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstOrungefeien PrOfung. Allgemeine Grundlagen

EN 1330-5 ZerstOrungsfeie PrOfung. Terminologie. Teil 5: Begriffe fur die WirbelstromprOfung.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 473 Неруйнівний контроль. Кваліфікація і сертифікація персоналу в галузі неруйнівного контролю. Основні вимоги

EN 1330-5 Неруйнівний контроль. Термінологія. Частина 5. Поняття, що їх використовують під час контролю методом вихрових струмів.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано терміни та визначення понять стандарту EN 1330-5.

4. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Контроль методом вихрових струмів побудовано на індукції електричного струму в струмо- провідному матеріалі. Вимірювана й аналізована величина залежить від розподілу індукованого струму. За змінного збудження вона представлена вектором у комплексній площині.

Розподіл вихрових струмів у контрольованому матеріалі визначають фізичними законами; щільність цих струмів значно зменшується на відстані від поверхні матеріалу. За збудження струмів змінним магнітним полем з високою частотою це зменшення є показовою функцією відстані від поверхні.

Основними параметрами, що впливають на вимірювану величину, є — кожен окремо або всі разом — такі властивості контрольованого виробу:

• електропровідність матеріалу;

• магнітна проникність матеріалу;

• розмір і форма контрольованого виробу;

• взаєморозташування датчика вихрових струмів і контрольованого виробу.

Більш точні результати можуть бути отримані, якщо вимірювана величина перебуває в комплексній площині.

Цей метод контролю має такі переваги у разі застосовування:

• його можна проводити без прямого контакту з контрольованим виробом;

• не потрібно ніякого провідного середовища, наприклад води;

• може бути досягнута висока швидкість розгортки.

5. КВАЛІФІКАЦІЯ ПЕРСОНАЛУ КОНТРОЛЮ

Необхідною умовою є те, щоб персонал, що проводить контроль, був кваліфікованим і компетентним. Щоб підтвердити таку кваліфікацію, рекомендовано сертифікувати персонал згідно зі стандартом EN 473 або рівнозначним документом.

Примітка. Для устатковання, що працює під тиском, див. Директиву 97/23/EU (Додаток І, 3.1.3): «Для устатковання, що працює під тиском, III і IV категорій кваліфікація такого персоналу повинна бути підтверджена незалежною контрольною установою, визнаною державою-членом CEN».

5. КОНТРОЛЬОВАНИЙ МАТЕРІАЛ І ЗАВДАННЯ КОНТРОЛЮ

Метою контролю може бути одна або кілька таких задач:

• виявлення несуцільностей контрольованого виробу, що можуть вплинути на його придатність;

• вимірювання товщини нанесених покриттів і шарів;

• вимірювання інших геометричних особливостей;

• вимірювання металургійних або механічних властивостей контрольованого виробу;

• сортування контрольованих виробів на основі вищезгаданих характеристик.

Як приклади контрольованих виробів зі струмопровідних матеріалів можна навести такі:

• труби, профільовані деталі, стрижні, заготівки для дроту;

• деталі, що їх застосовують в автомобіле- і верстатобудуванні;

• куті і литі вироби;

• багатошарові деталі, що їх застосовують в авіабудуванні.

Цей метод можна застосовувати під час:

• контролю під час роботи на прокатних, обробних і волочильних станах;

• періодичного перевіряння труб теплообмінника;

• перевіряння виробів масового виробництва і заготівок;

• профілактичного оглядання літальних апаратів;

• перевіряння поверхні циліндричних отворів контрольованого виробу.

7. МЕТОДИ КОНТРОЛЮ

Вимірювання можна проводити динамічно або статично. Під час динамічного вимірювання потрібен відносний рух між контрольною котушкою та контрольованим виробом.

Сканування контрольованого виробу можна виконувати вручну або за допомогою механі­чного приладу, що точно керує траєкторією сканування.Зазвичай застосовують такі способи контролю:

1. абсолютний метод вимірювання

Вимірюють відхили від встановленої вихідної точки. Вихідну точку визначають за допомогою калібрування і вона може бути встановлена за допомогою опорної напруги або котушки. Цей спосіб можна застосовувати для класифікації контрольованих виробів, що ґрунтується на таких фізичних властивостях, як твердість, розмір або хімічний склад;

2. порівняльний метод вимірювання

Одне значення вимірювання віднімають від іншого, при цьому одне з них є еталоном. Цей спосіб зазвичай застосовують для класифікації контрольованих виробів;

3. диференціальний метод вимірювання

Віднімання двох значень, що є результатами вимірювання, виконаного на однаковій відстані між точками вимірювання і за однакової траєкторії сканування. Цей спосіб зменшує сигнал перешкоди, що виникає через незначні зміни у контрольованому виробі;

4. подвійний диференціальний метод вимірювання

Віднімання двох диференціальних вимірів. Цей спосіб уможливлює фільтрування верхніх частот диференціального виміру незалежно від відносної швидкості між датчиком і контрольо­ваним виробом;

5. псевдодиференціальний метод вимірювання

Віднімання значень двох вимірів, отриманих на постійній відстані між точками вимірювання.

7. УСТАТКОВАННЯ

   1. Система контролю

Для контролю потрібен прилад вихрових струмів, один або кілька датчиків і сполучний кабель. Це сполучення, за потреби разом з механізованим приладом і периферійними пристро­ями для запам’ятовування даних тощо, становить систему контролю.

Усі важливі частини системи повинні бути зазначені у відповідних документах щодо засто­совування (13.1) або в письмовій угоді між сторонами, що укладають договір.

Необхідно брати до уваги такі чинники:

• тип і властивості матеріалу контрольованого виробу;

• форму, масу і властивості поверхні контрольованого виробу;

• завдання контролю, наприклад виявлення тріщин або визначення товщини тощо;

• тип, положення і напрямок несуцільностей, які потрібно виявити;

• умови навколишнього середовища для контролю.

Вибирання приладу контролю вихрових струмів залежить від мети контролю. Особливо важлива кількість і вид установлюваних параметрів приладу, діапазон цих параметрів і вид сигнальної індикації. Важливі для застосовування параметри приладу повинні бути описані в документах із застосовування відповідно до стандартів.

Вибирання датчика залежить від мети контролю. Важливі для застосовування параметри датчика повинні бути описані в документах із застосовування відповідно до стандартів.

Під час застосовування вихрострумового методу контролю потрібно використовувати ета­лонні зразки. Вони мають відомі властивості, які можна використовувати для настроювання конт­рольної системи для функціонального контролю, підтвердження ефективності контролю і для калібрувальних характеристик.

Як правило, еталонні зразки повинні бути виготовлені з того самого матеріалу і мати ті самі вихідні параметри, що (контрольований виріб. Еквівалентність інших, відмінних від зазначених способів, потрібно підтверджувати.

Еталонні зразки можуть містити:

• отвори або надрізи з відомими розмірами;

• дефекти природного походження або штучно створені з відомими властивостями;ділянка з відомою товщиною нанесеного покриття;

• ділянка з відомими властивостями матеріалу.

Вимірювані властивості еталонних зразків не повинні значно змінюватися з часом.