---

ДСТУ Б А.1.1-6-94

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

=====================================

ТЕПЛОФІЗИЧНІ ВИПРОБУВАННЯ

МАТЕРІАЛІВ

Терміни на визначення

Видання офіційне

ДЕРЖКОММІСТОБУДУВАННЯ УКРАЇНИ

КИЇВ

ДСТУ Б А.1.1-6-94

Передмова

1 РОЗРОБЛЕНО

Українським науково-дослідним та проектно-

конструкторським інститутом будівельних матеріалів та

виробів (НДІБМВ)

2 ВНЕСЕНО

Управлінням державних нормативів та стандартів

Мінбудархітектури України

3 ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ

Наказом Міністерства України у справах будівництва і

архітектури від 12.04.94 N 83

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ДСТУ Б А.1.1-6-94

ЗМІСТ

С

1 Галузь використання .... ......... ......... ....... 1

2 Нормативні посилання ... ......... ......... ....... 2

3 Основні положення ...... ......... ......... ....... 2

4 Загальні поняття ....... ......... ......... ....... 3

4.1 Основні випробування засоби та параметри .. ....... 3

4.2 Методи випробувань ..... ......... ......... ....... 9

4.3 Аппаратура конструктивні елементи

та характеристики ...... ......... ......... ....... 12

Абетковий покажчик українських термінів ........ ....... 22

Абетковий покажчик німецьких термінів ......... ....... 24

Абетковий покажчик англійських термінів ........ ....... 26

Абетковий покажчик французьких термінів ........ ....... 28

Абетковий покажчик російських термінів ......... ....... 30

ДСТУ Б А.1.1-6-94

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

---------------------------------------------------

ТЕПЛОФІЗИЧНІ ВИПРОБУВАННЯ

МАТЕРІАЛІВ

Терміни та визначення

ТЕПЛОФИЗИЧЕСКИЕ ИСПЫТАНИЯ

МАТЕРИАЛОВ

Термины и определения

THERMAL AND PHYSICAL TESTS OF

MATERIALS

Terms and definitions

------------------------------------------------------------------

Чинний від 1994-10 01

1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює терміни та визначення понять,

що стосуються теплофізичних випробувань матеріалів.

1.2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті придатні для

використання в усіх видах нормативної документації у довідковій

та навчально методичній літературі, а також для робіт з стандарти-

зації або при використанні результатів цих робіт, включаючи прог-

рамні засоби для комп'ютерних систем.

1.3 Вимоги стандарту чинні для використання в роботі під-

приємств, установ, організацій що діють на території України,

технічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та інже-

нерних товариств, міністерств (відомств).

-------------------------------------------------

Видання офіційне

- 2 -

ДСТУ Б А.1.1-6-94

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У даному стандарті є посилання на такі документи:

ДСТУ 1.2-93 | Державна система стандартизації

| України. Порядок розроблення

| державних стандартів.

----------------------------------------------------------

ДСТУ 1.5-93 | Державна система стандартизації

| України. Загальні вимоги до побудови

| викладу, оформлення та змісту стандартів.

-----------------------------------------------------------

КНД 50 011-93 | Основні положення та порядок розробки

| стандартів на терміни та визначення.

|

3 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ

3.1 Для кожного поняття встановлено один стандартизований

термін.

3.2 Подані визначення можна в разі необхідності розвивати

шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значення

термінів, що використовуються. Доповнення не можуть порушувати

обсяг і зміст понять визначених у стандарті.

3.3 У стандарті як довідкові, подані німецькі (de , англій-

ські (en) французькі (fr) та російські (ru) відповідники

стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою.

3.4 У стандарті наведений абетковий покажчик термінів

українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідни-

ків стандартизованих термінів кожною мовою окремо.

- 3 -

ДСТУ Б А.1.1-6-94

4 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ

4.1 ОСНОВНІ ВИПРОБУВАННЯ,

ЗАСОБИ ТА ПАРАМЕТРИ

4.1 1 теплофізичні випробу- de W[a1]rmephysikalischen Pr[u1]fung *

вання en thermal and physical tests

fr essais physico-thermiques

ru теплофизические испыта-

ния

Експериментальне виз- Экспериментальное опреде-

начення кількісних та ление количественных и

якісних теплофізичних качественных теплофизи-

властивостей продук- ческих свойств продукции

ції як результату за- как результата заданного

даного теплового впли теплового воздействия на

ву на неї при функціо нее при функционировании

нуванні виробу і при изделий и при моделирова-

моделюванні випробову нии испытуемого образца и

ваного зразка та теп- тепловых воздействий

лових впливах

4.1 2 вимірювання de Messung

en measurement

fr mesurage

ru измерение

Знаходження фізичної Нахождение значения фи-

величини дослідним зической величины опыт-

шляхом за допомогою ным путем с помощью спе-

спеціальних технічних циальных технических сред

засобів ств

4.1 3 зразок de Muster

en sample

fr [e2]chantillon *

ru образец

Виріб (речовина), за Изделие (вещество) по ко

яким оцінюють інші торому судят о других по-

подібні вироби (речо- добных изделиях (вещест-

вини) вах)

4.1 4 зразок для випробу- de Probe

вань en sample for testing

fr [e2]chantillon pour essais *

ru образец для испытаний

Виріб, який є одини- Изделие представляющее

цею продукції що собой единицу продукции,

безпосередньо підля- непосредственно подвергае

гає експерименту мую эксперименту при ис-

під час випробувань пытаниях

- 4 -

ДСТУ Б А.1.1-6-94

4.1 5 засіб вимірювань de Messmittel

en measuring means

fr moyens de mesurage

ru средство измерений

Технічний засіб Техническое средство (ме-

(міра, вимірювальний ра, измерительный прибор

прилад або вимірю- или измерительный преоб-

вальний перетворювач, разователь, измеритель-

вимірювальна система), ная система), используемое

який використовуєть- при измерениях и имеющее

ся для вимірювання і нормированные метрологиче

має нормовані метро- ские характеристики

логічні характеристи-

ки

4.1 6 робочий засіб вимірю- de Betriebsmessmittel

вань en shop instrument

fr moyen de mesurage de service

ru рабочее средство измере-

ний

Засіб, який застосо- Средство применяемое для

вується для вимірю- измерений, не связанных с

вань не зв'язаних з передачей размера единиц

передачею розміру

одиниць

4.1 7 автоматичний засіб de Automatisches Pr[u1]fmittel *

випробувань en automatic measurement means

fr moyen de mesurage automatique

ru автоматическое средство

испытаний

Технічний засіб, який Техническое средство, фун

функціонує без безпо- кционирующее без непосред

середньої участі ственного участия человека

людини

4.1 8 нагрівання de Erw[a1]rmen *

en heating

fr chauffage

ru нагревание

Процес надання термо- Процесс сообщения термо-

динамічній системі динамической системе

енергії у вигляді энергии в виде теплоты

теплоти

4.1 9 теплота de W[a1]rme *

en heat

fr chaleur

ru теплота

- 5 -

ДСТУ Б А.1.1-6-94

Енергія невпорядкова- Энергия неупорядоченного

ного руху молекул движения молекул взаимо-

взаємочинних систем, действующих систем пере-

яка передається від даваемая более нагретым

більш нагрітого тіла телом менее нагретому без

до менш нагрітого переноса вещества и совер

без перенесення речо- шения работы

вини і виконання ро-

боти

4.1 10 поверхнева густина de W[a1]rmestromfl[a1]chendichte *

теплового потоку en face specific heat flow

fr densit[e2] superficielle du

fiux de chaleur

ru поверхностная плотность

теплового потока

Кількість теплоти, Количество теплоты пе-

яка передається редаваемое через некоторый

через певний еле- элемент поверхности в

мент поверхні за единицу времени

одиницю часу

4.1 11 режим de Betrieb

en operating conditions

fr r[e2]gime *

ru режим

Сукупність парамет- Совокупность параметров,

рів які визначають характеризующих функцио-

функціонування нирование обЪекта

4.1 12 сталий режим de Station[a1]rer Betrieb *

en steble operating conditions

fr r[e2]gime permanent (stable) *

ru установившийся режим

Стан системи який Состояние системы харак-

характеризується теризуемое постоянством

постійністю значень значений всех параметров

усіх параметрів режима

режиму

4.1 13 імпульсний режим de Impulsbetrieb

en pulsed operation

fr r[e2]gime impulsionnel *

(pulsatoire)

ru импульсный режим

Стан системи який Состояние системы харак-

визначається тим, що теризуемое тем, что дли-

тривалість створюван тельность создаваемых

ня чинних на неї воздействующих на нее

сигналів менша або сигналов меньше или сравнима

узгоджена з трива- с продолжительностью

лістю процесів процессов

- 6 -

ДСТУ Б А.1.1-6-94

4.1 14 конвективне пере- de Konvektions[u1]bertragung *

несення en convection transfer

fr transfert par convection

ru конвективный перенос

Рух теплоти в середо Движение теплоты в среде с

вищі з неоднорідним неоднородным распростране

розповсюдженням нием скорости, температуры,

швидкості, темпера- концентрации, осуществляе

тури, концентрації, мый микроскопическими эле

який здійснюється ментами среды при их

мікроскопічними перемещении

елементами середо-

вища при їх перемі-

щенні

4.1 15 стаціонарний режим de Beharrungzustand

en stationary operating

conditions

fr r[e2]gime stationaire *

ru стационарный режим

Стан системи який Состояние системы характе-

визначається ста- ризуемое постоянством

лістю температури в температуры во времени во

часі у всіх точках всех точках нагрева тела

нагрівання тіла

4.1 16 квазістиаціонарний de Quasistation[a1]rer Betrieb *

режим en quasi stationary operation

fr r[e2]gime quasi stationaire *

ru квазистационарный режим

Стан системи який Состояние системы харак-

визначається повіль- теризуемое медленным из-

ною зміною парамет- менением параметров и за

рів і за певний определенный промежуток

проміжок часу прак- времени практически

тично вважається считается неизменным

незмінним

4.1 17 конвективний тепло- de W[a1]rmeaustausch durch Konvek *

обмін tion

en convective heat transfer *

fr [e2]change convectif de chaleur

ru конвективный теплообмен

Обмін, який обумов- Обмен, обусловленный со-

лений сумісною дією вместным действием кон-

конвективного і мо- вективного и молекуляр-

лекулярного перене- ного переноса теплоты

сення теплоти

4.1 18 ізотермічний процес de Isotherme Zustands[a1]nderung *

en isothermal (constand temperature

process

fr processus isotherme

ru изотермический процесс

- 7 -

ДСТУ Б А.1.1-6-94

Процес, що прохо- Процесс протекающий при

дить при постійній постоянной температуре

температурі

4.1 19 перехідний процес de Ubergansvorgang

en transient (process)

fr ph[e2]nom[e2]ne transitoire *

ru переходный процесс

Процес зміни пара- Процесс заключающийся в

метра або стану сис- изменении параметра или

теми, що виникає состояния системы возни-

при (стрибко- кает при (скачкообразном)

подібному) переході переходе от одного устано

від одного сталого вившегося режима в другой

режиму до іншого чи или из одного разновесного

з одного рівноважно- состояния в другое

го стану до іншого

4.1 20 термодинамічна de Thermodynamisches Gleichge-

рівновага wicht

en thermodynamic equilibrum

fr [e2]quilibre thermodynamique *

ru термодинамическое

равновесие

Стан термодинаміч- Состояние термодинамической

ної системи за не- системы при неизменных

змінних зовнішніх внешних условиях

умов

4.1 21 теплоємкість молярна de Molekularw[a1]rme *

en molar (molecular) heat capacity

fr capacit[e2] molaire *

ru теплоемкость молярная