НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЛИТИ ДЕРЕВИННОВОЛОКНИСТІ

Технічні умови

Частина 2.Вимоги до твердих плит

(EN 622-2:2004, IDТ)

ДСТУ EN 622-2:2006

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2008

ПЕРЕДМОВА

1ВНЕСЕНО: Український державний науково-дослідний інститут «Ресурс» (УкрНДІ «Ресурс»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Головач, канд. техн. наук; М. Гудзьо; О. Ісакова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 16 серпня 2006 р. № 246 з 2007-10-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 622-2:2006 ідентичний з EN 622-2:2004 Fibreboards - Specifications - Part 2: Requirements for hardboards (Плити деревинноволокнисті. Технічні умови. Частина 2. Вимоги до твердих плит) і долучений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейських стандартів в будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступIV

1 Сфера застосування1

2 Нормативні посилання1

3 Терміни та визначення понять2

4 Вимоги3

4.1 Загальні положення3

4.2 Вимоги до плит загальної призначеності3

4.3 Вимоги до плит, застосовуваних у тримальних конструкціях4

5 Підтвердження відповідності6

5.1 Загальні положення6

5.2 Зовнішнє контролювання6

5.3 Внутрішнє контролювання6

6 Марковання6

6.1 Плити загальної призначеності6

6.2 Плити, застосовувані у тримальних конструкціях6

6.3 Кольорове кодування6

Додаток А Додаткові параметри плит7

Додаток В Випробування кип'ятінням згідно з EN1087-1. Модифыкований метод7

Додаток С Визначення міцносты на вигин після випробування кип'ятінням згідно з EN 1087-1. Модифікований метод8

Бібліографія8

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 622-2:2004 Fibreboards - Specifications - Part 2: Requirements for hardboards (Плити деревинноволокнисті. Технічні умови. Частина 2. Вимоги до твердих плит).

Відповідальний за цей стандарт - Український державний науково-дослідний інститут «Ресурс» (УкрНДІ «Ресурс»).

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Цей стандарт не замінює чинних в Україні стандартів.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- до розділу 2 «Нормативні посилання», та до «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

- до розділів 4 та 6 долучено «Національні примітки», виділені рамкою;

- вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова».

Копії стандартів EN та ISO, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙСТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЛИТИ ДЕРЕВИННОВОЛОКНИСТІ

Технічні умови

Частина 2. Вимоги до твердих плит

ПЛИТЫ ДРЕВЕСНОВОЛОКНИСТЫЕ

Технические условия

Часть 2. Требования к твердым плитам

FIBREBOARDS

Specifications

Part 2. Requirements for hardboards

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Чинний від 2007-10-01

1СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює вимоги до твердих деревинноволокнистих плит, які зазначені у EN 316.

Величини, зазначені у цьому стандарті, стосуються продукції, але вони не є характеристичними значеннями, які використовують в розрахунках проектів1).

2НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатова-них посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації (зокрема змінами).

EN 310:1993 Wood-based panels - Determination of modulus of elasticity in bending and of bending strength

EN 317 Particleboards and Fibreboards - Determination of swelling in thickness after immersion in water

EN 318 Wood-based panels - Determination of dimensional changes associated with changes in relative humidity

EN 319 Particleboards and Fibreboards - Determination of tensile strength perpendicular to the plane of the board

EN 326-1 Wood-based panels - Sampling, cutting and inspection - Part 1: Sampling and cutting of test pieces and expression of test results

EN 326-2 Wood-based panels - Sampling, cutting and inspection - Part 2: Quality control in the factory

EN 326-3 Wood-based panels - Sampling, cutting and inspection - Part 3: Inspection of an isolated lot of panels

EN 382-2 Fibreboards - Determination of surface absorption - Part 2: Test method for hardboards

EN 622-1 Fibreboards - Specifications - Part 1: General requirements

EN 1087-1:1995 Particleboards - Determination of moisture resistance - Part 1: Boil test

EN 12871 Wood-based panels - Performance specifications and requirements for load-bearing boards for use in floors, walls and roofs

EN 13986:2002 Wood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking

ENV 1995-1-1:1993 Eurocode 5 - Design of timber structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings

ISO 3340 Fibre building boards - Determination of sand content.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 310:1993 Плити деревинні. Визначання модуля пружності під час вигинання і міцності на вигин

EN 317 Плити деревинностружкові і деревинноволокнисті. Визначання розбухання по товщині після занурювання у воду

EN 318 Плити деревинноволокнисті. Визначання зміни розмірів залежно від зміни відносної вологості

EN 319 Плити деревинностружкові та деревинноволокнисті. Визначання міцності на розтяг перпендикулярно до площини плити

EN 326-1 Плити деревинні. Відбирання зразків, вирізування і контролювання. Частина 1. Відбирання зразків і випилювання зразків для випробовування, вираження результатів випробовування

EN 326-2 Плити деревинні. Відбирання зразків, вирізування і контролювання. Частина 2. Внутрішнє контролювання якості EN 326-3 Плити деревинні. Відбирання зразків, вирізування і контролювання. Частина 3. Перевіряння відібраної партії плит

EN 382-2 Плити деревинноволокнисті. Визначання поверхневого поглинання. Частина 2. Метод випробовування твердих плит

EN 622-1 Плити деревинноволокнисті. Технічні умови. Частина 1. Загальні вимоги

EN 1087-1:1995 Плити деревинностружкові. Визначання вологотривкості. Частина 1. Метод кип'ятіння

EN 12871 Плити деревинні. Технічні умови і вимоги до плит, застосовуваних у тримальних конструкціях для підлог, стін та покрівель

EN 13986:2002 Плити деревинні для використання у конструкціях. Характеристики, оцінювання відповідності і марковання

ENV 1995-1-1:1993 Єврокод 5. Проектування деревинних конструкцій. Частина 1-1. Загальні правила та правила для будівель

ISO 3340 Плити деревинноволокнисті будівельні. Визначання вмісту піску.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано такі терміни та визначення, позначених ними понять:

3.1 сухі умови (dry conditions)

Умови, що відповідають класу експлуатації 1, згідно ENV 1995-1-1, і характеризуються кількістю вологи в матеріалі за температури 20 °С та відносної вологості навколишнього повітря, що перевищує рівень у 65 % тільки декілька тижнів на рік.

[EN 13986]

3.2 вологі умови (humid conditions)

Умови, що відповідають класу експлуатації 2, згідно ENV 1995-1-1, і характеризуються кількістю вологи в матеріалі за температури 20 °С та відносної вологості навколишнього повітря, що перевищує рівень у 85 % тільки декілька тижнів на рік.

[EN 13986]

3.3 зовнішні умови (external conditions)

Умови, що відповідають класу експлуатації 3, згідно з ENV 1995-1-1, і характеризуються кліматичними умовами з рівнем вологості, який перевищує встановлений класом експлуатації 2.

[EN 13986]

3.4 загальна призначеність (general purpose use)

Для використання без навантаги, наприклад предмети обстановки, меблі, оздоблення (фурнітура)

3.5 застосування у тримальних конструкціях (load-bearing use)

Використовують у конструкціях з навантагою, а саме - організоване монтування збірних частин, розроблених для забезпечування механічної тривкості і стабільності робіт. Також віднесено як конструкційний (матеріал)

3.6 категорії тривалості навантажування (load duration category)

Див. таблицю 1.

Таблиця 1 - Категорії тривалості навантажування

Категорія тривалості

навантажування

Тривалість навантажування

Приклади навантаги

Постійна

Більше 10 років

Власна вага

Довгострокова

Від 6 місяців до 10 років

Накопичення

Середньострокова

Від 1 тижня до 6 місяців

Прикладна навантага

Короткострокова

Менше тижня

Сніга), вітер

Миттєва

Випадкова навантага

а) В регіонах, де сніговий покрив зберігається довгий період часу, частину навантаги треба розглядати як середньострокову.

4ВИМОГИ

4.1 Загальні положення

Тверді плити повинні відповідати загальним вимогам EN 622-1 разом з відповідними вимогами, зазначеними в 4.2 та 4.3 цього стандарту. Вимоги до деяких додаткових параметрів наведено у додатку А.

Вимоги у таблицях 2-7 повинні бути виконані з 5 % рівнем значимості (з 95 % довірчою ймовірністю в разі розбухання по товщині), повинні базуватись на середніх значеннях випробовування окремих плит і бути розраховані згідно з EN 326-1. У випадку розбухання по товщині вони повинні дорівнювати або бути менші ніж значення у таблицях; щодо усіх інших параметрів, то вони повинні дорівнювати або бути більші ніж значення у таблицях. Значення міцності на вигин та модуля пружності під час вигинання, що надані у таблицях, застосовують до результатів випробовування, отриманих в будь-якому напрямку площини плити.

За винятком розбухання по товщині, міцності на розтяг після кип'ятіння (див. таблиці 3, 4, 6, 7) і міцності на вигин після кип'ятіння (див. таблицю 7), параметри випробовувань, надані в таблицях, характеризуються вмістом вологи в плиті, відповідно за температури повітря 20 °С і відносної вологості 65 %. Параметри випробовувань на розбухання по товщині, міцності на розтяг після кип'ятіння і міцності на вигин після кип'ятіння характеризуються вмістом вологи в плиті відповідно за температури повітря 20 °С і відносної вологості 65 % перед оброблянням (занурюванням у воду або кип'ятінням).

Вологотривкість твердих плит, які використовують у вологих та зовнішніх умовах (див. таблиці З, 4, 6 та 7) визначають як міцність на розтяг після кип'ятіння (згідно з EN 1087-1) за модифікованим методом, наведеним у додатку В, або як міцність на вигин після кип'ятіння (згідно з EN 1087-1) за модифікованим методом, наведеним у додатку С. Ці два методи подано як еквівалентні альтернативи. Якщо надано результати випробовувань обох методів, достатньо відповідності тільки до однієї серії випробовування (див. таблицю 7).

4.2 Вимоги до плит загальної призначеності

4.2.1 Вимоги до плит, використовуваних у сухих умовах

Таблиця 2 визначає вимоги до плит загальної призначеності для використання у сухих умовах, наприклад для внутрішньої обстановки, зокрема меблів.

Таблиця 2 - Вимоги до плит для загального використання у сухих умовах (тип НВ)

Параметри

Метод випробовування

Одиниця вимірювання

Діапазони номінальної товщини (мм)

3,5

> 3,5 - 5,5

> 5,5

Розбухання по товщині за 24 год

Згідно з EN 317

%

37

З0

25

Міцність на розтяг

Згідно з EN 319

Н/мм2*)

0,50

0,50

0,50

Міцність на вигин

Згідно з EN 310

Н/мм2

30

30

25

Національна примітка

*) 1 Н/мм2 = 1 МПа

4.2.2 Вимоги до плит, використовуваних у вологих умовах

Таблиця 3 визначає вимоги до плит, використовуваних у вологих умовах.

Таблиця 3 - Вимоги до плит для загального використовування у вологих умовах (тип НВ.Н)

Параметри

Метод

випробовування

Одиниця вимірювання

Діапазони номінальної товщини (мм)

3,5

> 3,5-5,5

>5,5

Розбухання по товщині за 24 год

Згідно з EN 317

%

25

20

20

Міцність на розтяг

Згідно з EN 319

Н/мм2

0,60

0,60

0,30

Міцність на вигин

Згідно з EN 310

Н/мм2

35

32

30

Міцність на розтяг після кип'ятінняа)

Згідно з EN 319, EN 1087-1

Н/мм2

0,30

0,30

0,25

а) Для визначання застосовують змінений метод згідно з додатком В.