НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
|
|
БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ
Методи випробування природного каменю.
Визначення водопоглинання при атмосферному тиску
(EN 13755:2001, IDT)
Natural stone test methods – Determination of water
absorption at atmospheric pressure
ДСТУ Б EN 13755:2007
Київ
Міністерство регіонального розвитку
та будівництва України
2008
Передмова
1 ВНЕСЕНО : Корпорація «Укрбудматеріали», Технічний комітет зі стандартизації „ Будівельні матеріали" за сприяння Проекту БІЗПРО, що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID)
ІДЕНТИФІКАЦІЯ ПЕРЕКЛАДУ: Торгово-промислова палата України
НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Одрінська, Л. Березняк, В. Васильєва, Г. Желудков, Ю. Коробка, В. Мещеряков, В. Нецький
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: накази Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 27 вересня 2007 р. № 218, від 2 квітня 2008 р. № 148 та від 20 травня 2008 р. № 212 з 2008-10-01
3 Національний стандарт відповідає EN 13755 Natural stone test methods – Determination of water absorption at atmospheric pressure (Методи випробовування природного каменю. Визначення водопоглинання при атмосферному тиску)
Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)
Переклад з англійської мови (en)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Зміст
С.
Вступ..............................................................…....IV
Сфера застосування .............................................4
Бібліографія............................................................6Contents
page
Foreword……………………………………………...IV
Bibliography…………………………………………….6
Вступ
Цей Європейський стандарт підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 246 "Природний камінь", секретарем якого є Італійська організація зі стандартизації.
Цьому Європейському стандарту надається статус національного шляхом публікації ідентичного тексту або схвалення не пізніше червня 2002 року, а національні стандарти, що йому суперечать, втрачають чинність не пізніше грудня 2002 року.
Цей Європейський стандарт входить до серії стандартів, що встановлюють методи випробування природного каменю.
Методи випробування природного каменю складаються з таких частин:
EN 1925 Методи випробування природного каменю. Визначення коефіцієнта капілярного водопоглинання
EN 1926 Методи випробування природного каменю. Визначення міцності при стиску
EN 12370 Методи випробування природного каменю. Визначення опору кристалізації солі
EN 12372 Методи випробування природного каменю. Визначення границі міцності при згині під концентрованою вагою
EN 12407 Методи випробування природного каменю. Петрографічний аналіз
Попередній стандарт prEN 12371 Методи випробування природного каменю. Визначення морозостійкості
Попередній стандарт prEN 13161 Методи випробування природного каменю. Визначення границі міцності при згині під постійним моментом
Попередній стандарт prEN 13364 Методи випробування природного каменю. Визначення руйнівного навантаження в монтажних отворах
Foreword
This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 246 "Natural stones", the Secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2002.
This European Standard is one of the series of standards for tests on natural stone.
Test methods for natural stone consist of the following parts:
EN 1925, Natural stone test methods – Determination of water absorption coefficient by capillarity
EN 1926, Natural stone test methods – Determination of compressive strength
EN 12370, Natural stone test methods – Determination of resistance to salt crystallization
EN 12372, Natural stone test methods – Determination of flexural strength under concentrated load
EN 12407, Natural stone test methods – Petrographic description
prEN 12371, Natural stone test methods –Determination of frost resistance
prEN 13161, Natural stone test methods –Determination of fiexural strength under constant moment
prEN 13364, Natural stone test methods –Determination of the breaking load at a dowel hole
Попередній стандарт prEN 13373 Методи випробування природного каменю. Визначення геометричних характеристик виробів
Попередній стандарт prEN 13919 Методи випробування природного каменю. Визначення опору старінню через вплив SO2 за наявності
вологості
Попередній стандарт prEN 14066 Методи випробування природного каменю. Визначення опору старінню через тепловий удар
Попередній стандарт prEN (робочий номер
WI 00246011) Методи випробування природного каменю. Визначення коефіцієнта теплового розширення
Попередній стандарт prEN (робочий номер
WI 00246012) Методи випробування природного каменю. Визначення швидкості поширення звуку
Попередній стандарт prEN 14146 Методи випробування природного каменю. Визначення динамічного модуля пружності (за допомогою виміру основної частоти резонансу)
Попередній стандарт prEN 14147 Методи випробування природного каменю. Визначення опору старінню через сольовий туман
Попередній стандарт prEN 14157 Методи випробування природного каменю. Визначення стійкості до стирання
Попередній стандарт prEN 14158 Методи випробування природного каменю. Визначення сили розриву.
Попередній стандарт prEN 14205 Методи випробування природного каменю. Визначення твердості за Кнупом
Попередній стандарт prEN 14231 Методи випробування природного каменю. Визначення опору ковзанню з використанням маятникового дослідного приладу
prEN 13373, Natural stone test methods – Determination of geometric characteristics on units
prEN 13919, Natural stone test methods Determination of resistance to ageing by SО2 action in the presence of humidity
prEN 14066, Natural stone test methods – Determination of resistance to ageing thermal shock
prEN ....(Wl 00246011), Natural stone test methods – Determination of thermal dilatation coefficient
prEN ....(WI 00246012), Natural stone test methods-Determination of sound – speed propagation
prEN 14146, Natural stone test methods – Determination of dynamic elastic modulus (by fundamental resonance frequency)
prEN 14147, Natural stone test methods – Determination of resistance to ageing by salt mist
prEN 14157, Natural stone test methods – Determination of abrasion resistance
prEN 14158, Natural stone test methods – Determination of rupture energy
prEN 14205, Natural stone test methods – Determination of Knoop hardness
prEN 14231, Natural stone test methods – Determination of slip resistance by means of the pendulum tester
Попередній стандарт prEN (робочий номер
WI 00246018) Методи випробування природного
каменю. Визначення статичного модуля пружності
Передбачається, що інші стандарти ЕN посилатимуться на цей Європейський стандарт як на основу для оцінки відповідності. Проте регулярне випробування всіх виробів із природного каменю всіма наведеними методами не передбачається. Технічні умови в інших стандартах повинні мати посилання лише на відповідні методи випробування.
Згідно з Внутрішніми правилами CEN/CENELEC запроваджувати цей Європейський стандарт зобов'язані національні організації зі стандартизації таких країн: Австрії, Бельгії, Чехії, Данії, Фінляндії, Франції, Німеччини, Греції, Ісландії, Ірландії, Італії, Люксембургу, Нідерландів, Норвегії, Португалії, Іспанії, Швеції, Швейцарії та Сполученого Королівства.
prEN ....(WI 00246018), Natural stone test methods-Determination of static elastic modulus
It is intended that other ENs should call up this European Standard as the basis of evaluation of conformity. (Nevertheless it is not intended that all natural stones products should be subjected regularly to all the listed tests. Specifications in other standards should call up only relevant test methods.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Будівельні матеріали
Методи випробування природного каменю.
Визначення водопоглинання при
атмосферному тиску
Строительные материалы
Методы испытаний природного камня.
Определение водопоглощения при
атмосферном давлении
Building materials
Natural stone test methods – Determination of water absorption at atmospheric pressure
Чинний від 2008-10-01
1 Сфера застосування
Цей Європейський стандарт установлює метод визначення водопоглинання при атмосферному тиску для природного каменю (термінологію див. у стандарті EN 12670, найменування див. у стандарті EN 12240) за допомогою занурення у воду при атмосферному тиску.
2 Нормативні посилання
Відсутні.
З Принцип
Після висушування до постійної маси кожний зразок зважується, після чого занурюється у воду при атмосферному тиску на визначений проміжок часу. Коефіцієнт маси води, що поглинається кожним зразком, визначається на момент досягнення ним постійної маси.
4 Позначення
md маса сухого зразка у грамах;
mi послідовні показники маси зразка під час випробовування у грамах;
ms маса насиченого водою зразка (після
занурення у воду до досягнення постійної маси)у грамах;
EUROPEAN STANDARD EN 13755
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
This European Standard was approved by CEN
on
ICS 73.020; 91.100.15
English version
Natural stone test methods – Determination of water absorption at atmospheric pressure
December 2001
1 Scope
This European Standard specifies a method for determining the water absorption of natural stone – see EN 12670 for terminology and EN 12440 for denomination – by immersion in water at atmospheric pressure.
2 Normative references
None.
3 Principle
After drying to a constant mass, each specimen is weighted and then immersed in water at atmospheric pressure for a specified period of time. The ratio of the mass of water absorbed by each specimen when constant mass is reached.
4 Symbols
md mass of the dry specimen, in grams;
mi successive masses of the specimen during testing, in grams;
ms mass of the saturated specimen (after immersion in water until constant mass is reached), in grams;
Аb водопоглинання при атмосферному тиску у процентному співвідношенні.
5 Обладнання
5.1 Бак із пласким дном, у якому містяться кронштейни для зразків, що не абсорбують і не окислюються.
5.2 Духова шафа з вентиляцією, що здатна підтримувати температуру (70 ± 5) °С.
5.3 Вага з точністю до 0,01 грама.
6 Підготовка зразків
6.1 Відбір зразків
До обов'язків дослідної лабораторії не входить відбір зразків, якщо про це не узгоджено окремо.
З однорідної партії відбирається як мінімум шість зразків.
6.2 Дослідні зразки
Дослідні зразки повинні мати форму циліндра, куба або призми розміром (70 ± 5) мм або (50 ± 5) мм. Зразки отримуються за допомогою випилювання алмазною пилкою або буріння керном. Теоретичний об'єм зразків, обчислений за допомогою геометричних вимірів, повинен становити не менше 60 мл. Крім того, співвідношення площі поверхні до об'єму повинно становити від
0,10 мм –1 до 0,20 мм –1.
ПРИМІТКА. Можна використовувати зразки, підготовлені для визначення границі міцності при стиску або згині, якщо вони відповідають вимозі співвідношення площі поверхні до об'єму.
6.3 Висушування зразків
Зразки висушуються при температурі (70 ± 5) °С до постійної маси. Маса вважається постійною, коли різниця між двома зважуваннями поспіль через проміжок (24 ± 2) год не перевищує 0,1 % від маси зразка.
Ab water absorption at atmospheric pressure, expressed as a percentage.
5 Apparatus
5.1 A tank with flat base comprising small non-oxidizing and non-absorbent supports for the specimens.
5.2 A ventilated oven which can maintain a temperature of (70 ± 5) °С.
5.3 A weighing instrument with an accuracy of
0,01 g.
6 Preparation of the specimens
6.1 Sampling
The sampling is not under the responsibility of the test laboratory except where especially requested.
At least six specimens shall be selected from a homogenous batch.
6.2 Test specimens
The test specimens shall have the form of a cylinder, cube or prism (70 ± 5) mm or (50 ± 5) mm and shall be obtained by diamond sawing or coring. Their apparent volume calculated by geometrical measurements shall be at least 60 ml. In addition, the surface area to volume ratio shall be between 0,10 mm –1 and 0,20 mm –1.
NOTE The specimens prepared for the determination of compressive or flexural strength can be used if they satisfy the surface/volume ratio.
6.3 Drying the specimens
The test specimens are to be dried to constant mass at a temperature of (70 ± 5) °С. Constant mass is reached when the difference between two successive weighings at an interval of (24 ± 2) h is not greater than 0,1 % of the mass of the specimen.
Зразки витримуються в сушильній шафі до встановлення кімнатної температури (20 ± 5) °С.
7 Процедура випробування
Після висихання зважити зразки (md) з точністю до 0,01 г. Помістити зразки в бак на передбачені для цього кронштейни. Необхідна відстань кожного зразка від сусідніх зразків становить принаймні 15 мм. Долити водопровідну воду температурою (20 ± 10) °С до половини висоти зразків (час t0). У час t0 + (60 ± 5) хв. долити водопровідну воду до різня трьох четвертих висоти зразків.
У час t0 + (120 ± 5) хв. долити водопровідну воду до рівня повного занурення зразків на глибину (25 ± 5) мм під водою.
Вода не повинна мати будь-яких домішок (наприклад, розчиненого у воді повітря), що можуть істотно вплинути на її густину. Розчинене у воді повітря можна видалити за допомогою кип'ятіння або застосування пониженого тиску.
У час t0 + (48 ± 2) год зразки вилучаються з води, швидко протираються вологою ганчіркою, після чого не пізніше 1 хвилини зважуються з точністю до 0,01 г (mi).
Знову занурити зразки у воду й продовжувати випробування. Кожні (24 ± 2) год зразки дістаються з води, швидко протираються вологою ганчіркою, після чого не пізніше 1 хв. зважуються з точністю до 0,01 г.
Зареєструвати кожний одержаний показник маси зразків (mi).
Продовжувати випробування до моменту, коли маса зразків стане постійною. Маса вважається постійною, коли різниця між двома зважуваннями поспіль не перевищує 0,1% маси зразка.
