ДСТУ ЕN 54-7:2004 (ЕN 54-7:2000, ІDТ). СТУ ЕN 54-7:2004 (ЕN 54-7:2000, ІDТ). Системы пожарной сигнализации. Часть 7. Сигнализаторы пожарные дымовые точечные рассеянного света, пропущенного света или ионизационные (44004)

ДСТУ EN 54-7:2004

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ

ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ

Частина 7. Сповіщувачі пожежні димові точкові

розсіяного світла, пропущеного світла або іонізаційні

(EN 54-7:2000, IDТ)

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2004

ПЕРЕДМОВА

1ВНЕСЕНО: ТК 25 «Пожежна техніка та протипожежна безпека», ТОВ «Росток-ВЦ»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Морозова, В. Макаров, В. Приймаченко,

Л. Фесенко, В. Василенко-Шереметьев, А. Кісельов

1. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2004 р. № 132 з 2005-01-01
2. Національний стандарт відповідає EN 54-7:2000 Fire detection and fire alarm systems - Part 7: Smoke detectors - Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 7. Димові сповіщувачі. Точкові сповіщувачі розсіяного світла, пропущеного світла або іонізаційні) зі зміною EN 54-7:2000/А1:2002. Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступIV

1 Сфера застосування1

2 Нормативні посилання1

3 Терміни та визначення понять2

4 Основні вимоги2

4.1 Відповідність стандарту2

4.2 Індивідуальна індикація тривоги2

4.3 Підімкнення допоміжних пристроїв2

4.4 Контролювання знімних сповіщувачів2

4.5 Настройки виробника3

4.6 Регулювання характеристик на місці експлуатування3

4.7 Захист від проникання сторонніх предметів3

4.8 Спрацьовування за умов пожеж, що розвиваються повільно3

4.9 Марковання3

4.10 Дані3

4.11 Додаткові вимоги щодо програмно-керованих сповіщувачів4

5 Випробування5

5.1 Загальні положення5

5.2 Повторність7

5.4 Відтворність7

5.5 Зміна параметрів електроживлення8

5.6 Впливання повітряного потоку8

5.7 Осліплювання9

5.8 Сухе тепло (стійкість)9

5.9 Холод (стійкість)9

5.10 Вологе тепло, постійний режим (стійкість)10

5.11 Вологе тепло, постійний режим (тривкість)10

5.12 Корозійне впливання діоксиду сірки (SO2) (тривкість)11

5.13 Поштовх (стійкість)11

5.14 Удар (стійкість)12

5.15 Вібрація синусоїдна (стійкість)13

5.16 Вібрація синусоїдна (тривкість)13

5.17 Електромагнітна сумісність (ЕМС), випробовування на захищеність (стійкість)14

5.18 Чутливість до пожежі14

Додаток А Димовий канал для вимірювання значення порога спрацьовування16

Додаток В Випробувальний аерозоль для вимірювання порога спрацьовування16

Додаток С Прилади для вимірювання концентрації диму16

Додаток D Пристрій для випробування осліплюванням19

Додаток Е Пристрій для випробування на удар20

Додаток F Кімната тестових пожеж23

Додаток G Тління (піролізне) деревини (TF 2)24

Додаток Н Тління бавовни (TF 3)27

Додаток І Відкрите горіння синтетичного матеріалу (поліуретану) (TF 4)29

Додаток J Відкрите горіння рідини (n-гептан) (TF 5)30

Додаток К Відомості щодо конструкції димового каналу31

Додаток L Відомості, що містять вимоги щодо реакції сповіщувача на пожежі, що розвиваються повільно32

Додаток М відомості, щодо конструкції іонізійної вимірювальної камери IBK32

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 54-7:2000 Fire detection and fire alarm systems - Part 7: Smoke detectors - Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 7. Димові сповіщувачі. Точкові сповіщувачі розсіяного світла, пропущеного світла або іонізаційні) зі зміною EN 54-7:2000/А1:2002.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 25 «Пожежна техніка та протипожежна безпека».

Цей стандарт є частиною серії стандартів EN 54, які зазначені в додатку А стандарту EN 54-1:1996.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• вилучено структурний елемент європейського стандарту «Передмова»;
• до структури стандарту долучено «Бібліографічні дані» та «Ключові слова»;
• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
• вираз «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
• до тексту долучено «додаток ZA» та «Бібліографія» (із EN 54-7:2000/А1:2002) та виділено у тексті двома вертикальними рисками ліворуч від відповідного тексту;
• до структурного елемента «Зміст» додано «Додаток ZA» та «Бібліографія»;
• у тексті стандарту подано «Національне пояснення» та «Національні примітки», які виділено рамкою;
• для зручності користування та узгодження з чинними національними стандартами назву стандарту «Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 7. Димові сповіщувач. Точкові сповіщувачі розсіяного світла, пропущеного світла або іонізаційні» змінено на «Системи пожежної сигналізації. Частина 7. Сповіщувачі пожежні димові точкові розсіяного світла, пропущеного світла або іонізаційні»;
• замінено познаки одиниць фізичних величин: «s» на «с», «К min -1» на «К/хв», «mm» на «mm», «days» на «доба», «m» на «м», «h» на «год», «min» на «хв», «kg» на «кг», «ms -2» на «м/с2», «J» на «Дж», «octave · min -1» на «окт/хв», «ms -1» на «м/с», «Hz» на «Гц», «kPa» на «кПа», «lux» на «лк»,

«dB · m -1 · min -1» на «дБ/(м · хв) », «dB · m -1» на «дБ/м», «m» на «мкм», «nm» на «нм», «kBq» на «кБк», «MeV» на «МеВ», «Сі» на «мкКі», «рА» на «пА», «І · mіn -1» на «л/хв», «cm3» на «см3», «g» на «г», «kW» на «кВт», «kg · m -3» на «кг/м3», «V» на «В», «W» на «Вт», «radians» на «рад», «A/h» на «А/год», «cm» на «cm», «ms» на «мс», «Ω» на «Ом».

У стандарті є посилання на європейський стандарт (ЄС) EN 54-1:1996 та на міжнародний стандарт (МС) ISO 2009-1, які в Україні прийнято як національні (НС):

У розділі 2, пунктах 4.11.2.2, 5.12.2.4, 5.18.3.3, додатку ZA наведено «Національні примітки» та «Національні пояснення», виділені в тексті стандарту рамкою.

Копії міжнародних та європейських стандартів, на які є посилання в тексті стандарту, які не прийнято як національні, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ

ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ

Частина 7. Сповіщувачі пожежні димові точкові розсіяного світла,

пропущеного світла або іонізаційні

СИСТЕМЫ ПОЖАРНОЙ

СИГНАЛИЗАЦИИ

Часть 7. Извещатели пожарные дымовые точечные рассеянного света,

проходящего света или ионизационные

FIRE ALARM SYSTEMS

Part 7. Detectors fire smoke point using scattered light,

transmitted light or ionization

___________________________________________________________________________________________

Чинний від 2005-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги, методи випробовування та критерії якості функціювання для точкових димових пожежних сповіщувачів розсіяного світла, пропущеного світла або іонізаційних, для використовування їх у системах пожежної сигналізації, установлюваних у будівлях (див. EN 54-1:1996).

Для інших типів димових сповіщувачів або димових сповіщувачів, що працюють за іншим принципом, цей стандарт можна використовувати лише як загальну настанову. Димові пожежні спові-щувачі зі спеціальними характеристиками, що їх розроблено для застосовування в особливих умовах, у цьому стандарті не розглядають.

Примітка. Деякі типи сповіщувачів містять радіоактивні речовини. Національні вимоги різних країн щодо радіаційного захисту відрізняються між собою і їх не розглядають у цьому стандарті.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані або недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено далі. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосується цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба звертатися до останнього видання відповідної публікації.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

3.1 Визначення

У цьому стандарті використано терміни і визначення, наведені в EN 54-1, а також нижче наведені:

3.1.1 значення порога спрацьовування (response threshold value)

Значення концентрації аерозолю в безпосередній близькості від зразка в момент формування їм сигналу тривоги під час випробовування відповідно до 5.1.5

Примітка. Значення порога спрацьовування може залежати від способу обробляння сигналу в сповіщувачі або в пожежному приймально-контрольному приладі.

4 ОСНОВНІ ВИМОГИ

4.1 Відповідність стандарту

Для відповідності цьому стандарту сповіщувач повинен задовольняти вимогам цього розділу, що треба підтверджувати візуальним контролюванням або технічним оцінюванням, а також повинен бути випробуваний відповідно до розділу 5 і повинен задовольняти вимогам випробовувань.

4.2 Індивідуальна індикація тривоги

Кожний сповіщувач повинен мати вбудований червоний оптичний індикатор, завдяки якому певний сповіщувач, який подав тривогу, може бути ідентифікований до моменту скидання режиму тривоги. Якщо інші режими сповіщувача можуть бути відображені візуально, то вони повинні чітко відрізнятися від індикації тривоги, за винятком, коли сповіщувач переведено в режим обслуговування. У знімних сповіщувачах індикатор можна вбудовувати у головку або в базу сповіщувача. Оптичний індикатор повинен бути чітко видимим із відстані не менше ніж безпосередньо під сповіщувачем за освітленості довкілля до 500 лк.