НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
|
|
Будівельні матеріали
МЕТОДИ ВИПРОБУВАННЯ ПРИРОДНОГО КАМЕНЮ.
ВИЗНАЧЕННЯ ОПОРУ КОВЗАННЮ
З ВИКОРИСТАННЯМ МАЯТНИКОВОГО
ДОСЛІДНОГО ПРИЛАДУ
(EN 14231:2003, MOD)
Building materials
NATURAL STONE TEST METHODS.
DETERMINATION OF THE SLIP RESISTANCE
BY MEANS OF THE PENDULUM TESTER
ДСТУ Б В.2.7-155:2008
Київ
Мінрегіонбуд України
2009
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО:
Технічний комітет стандартизації "Будівельні матеріали"
РОЗРОБНИКИ: Г. Желудков, Ю.Коробка, В. Мещеряков, В. Одрінська (керівник розробки)
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ:
наказ Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 01.12.2008 р. № 550,
чинний з 2009-06-01
3 Національний стандарт відповідає Європейському стандарту EN 14231:2003
Natural stone test methods-Determination of the slip resistance by means of the pendulum tester (Методи випробування природного каменю. Визначення опору ковзанню з використанням маятникового дослідного приладу)
Інформацію про редакційні зміни викладено в національному вступі
Ступінь відповідності – модифікований (MOD)
Переклад з англійської мови (en)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт модифікований щодо Європейського стандарту (переклад версії en) EN 14231:2003 Natural stone test methods- Determination of the slip resistance by means of the pendulum tester (Методи випробування природного каменю. Визначення опору ковзанню з використанням маятникового дослідного приладу).
Проект документа входить до серії стандартів на методи випробування природного каменю. Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, – ТКС "Будівельні матеріали".
Національний стандарт має зміни в структурі, які дають змогу порівнювати зміст обох стандартів.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- вилучено попередній довідковий матеріал відповідно до вимог 4.2 ДСТУ 1.7-2001;
- уточнено сферу застосування стандарту та додано інформацію щодо принципу роботи випробувального обладнання;
- внесені зміни в розділ 2 "Нормативні посилання";
- структурні елементи стандарту: "Титульний аркуш", "Передмова", "Національний вступ" – оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
|
ЗМІСТ с 1 Сфера застосування1 2 Нормативні посилання2
3 Терміни та визначення понять2 4 Маятниковий дослідний прилад3 5 Матеріали7 6 Підготовка дослідних зразків7 6.1 Відбір зразків7 6.2 Розміри дослідних зразків7 7 Проведення випробування7 7.1 Загальні вимоги7 7.2 Процедура випробування (у сухих умовах)8 7.3 Процедура випробування (у вологих умовах)8 8 Оброблення результатів9 9 Звіт про випробування10 Додаток А (нормативний) Калібрування маятникового дослідного приладу11
|
|
CONTENTS Page 1 Scope1 2 Normative references2 3 Principle2 4 Terms and definitions2 5 Apparatus3 6 Materials7 7 Preparation of the specimens7 7.1 Sampling7 7.2 Dimensions of the test specimens7 8 Test procedure7 8.1 General7 8.2 Test procedure (in dry conditions)8 8.3 Test procedure (in wet conditions)8
9 Expression of results9 10 Test report10 Annex A (normative) Сalibration of the penduium friction tester11 A.1 Weighing of components11 A.2 Balancing of the pendulum arm assembly11 A.3 Setting the effective spring tension11 A.4 Setting the pointer stop11
|
|
ВСТУП Цей документ (стандарт EN 14231:2003) підготовлено Технічним комітетом Європейського комітету зі стандартизації CEN/TC 246 "Природний камінь", секретарем якого є Італійська організація зі стандартизації. |
|
FOREWORD This document (EN 14231:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 246, "Natural stones", the secretariat of which is held by UNI. |
|
Проект цього документа входить до серії проектів методів випробування природного каменю. |
|
This draft standard is one of the series of draft standards for tests on natural stone. |
|
Методи випробування природного каменю складаються з таких частин: |
|
Test methods for natural stone consist of the following: |
|
EN 1925 Методи випробування природного каменю: визначення коефіцієнта капілярного водопоглинання |
|
EN 1925 Natural stone test methods – Determination of water absorption coefficient by capillarity |
|
EN1926 Методи випробування природного каменю: визначення міцності на стиск |
|
EN 1926 Natural stone test methods – Determination of compressive strength |
|
EN 1936 Методи випробування природного каменю: визначення фактичної і теоретичної щільності, загальної і відкритої пористості |
|
EN 1936 Natural stone test methods – Determination of real density and apparent density and of total and open porosity |
|
EN 12370 Методи випробування природного каменю: визначення опору кристалізації солі |
|
EN 12370 Natural stone test methods – Determination of resistance to crystallisation (by total immersion) |
|
EN 12371 Методи випробування природного каменю: визначення опору заморожуванню |
|
EN 12371 Natural stone test methods – Determination of frost resistance |
|
EN 12372 Методи випробування природного каменю: визначення граничної міцності на розрив під концентрованою вагою |
|
EN 12372 Natural stone test methods – Determination of flexural strength under concentrated load |
|
EN 12407 Методи випробування природного каменю: петрографічний опис |
|
EN 12407 Natural stone test methods – Petrographic description |
|
EN 13161 Методи випробування природного каменю: визначення граничної міцності на згин при постійному моменті |
|
EN 13161 Natural stone test methods – Determination of flexural strength under constant moment |
|
EN 13364 Методи випробування природного каменю: визначення зусилля видобування зі щілини для анкера |
|
EN 13364 Natural stone test methods – Determination of the breaking load at dowel hole |
|
EN 13755 Методи випробування природного каменю: визначення водопоглинання при атмосферному тиску |
|
EN 13755 Natural stone test methods – Determination of water absorption at atmospheric pressure |
|
EN 13919 Методи випробування природного каменю: визначення опору старінню через вплив SО2 за наявності вологи |
|
EN 13919 Natural stone test methods – Determination of resistance to ageing by SO2 action in the presence of humidity |
|
Попередній стандарт prEN 13373 Методи випробування природного каменю: визначення геометричних характеристик виробів |
|
prEN 13373 Natural stone test methods – Determination of geometric characteristics |
|
Попередній стандарт prEN 14066 Методи випробування природного каменю: визначення опору старінню через тепловий удар |
|
prEN 14066 Natural stones test methods – Determination of resistance to ageing by thermal shock |
|
Попередній стандарт prEN 14147 Методи випробування природного каменю: визначення опору старінню через сольовий туман |
|
prEN 14147 Natural stone test methods – Determination of resistance to ageing by salt mist |
|
Попередній стандарт prEN 14157 Методи випробування природного каменю: визначення зносостійкості |
|
prEN 14157 Natural stone test methods – Determination of the abrasion resistance |
|
Попередній стандарт prEN 14158 Методи випробування природного каменю: визначення сили розриву |
|
prEN 14158 Natural stone test methods – Determination of rupture energy |
|
Попередній стандарт prEN 14205 Методи випробування природного каменю: визначення твердості за Кнупом |
|
prEN 14205 Natural stone test methods – Determination of Knoop hardness |
|
Попередній стандарт prEN 14231 Методи випробування природного каменю: визначення опору зсуву з використанням маятникового дослідного приладу |
|
prEN 14231 Natural stone test methods – Determination of the slip resistance by means of the pendulum tester |
|
Попередній стандарт prEN 14579 Методи випробування природного каменю: визначення швидкості поширення звуку |
|
prEN 14579 Natural stone test methods – Determination of sound speed propagation |
|
Попередній стандарт prEN 14580 Методи випробування природного каменю: визначення модуля статичної еластичності |
|
prEN 14580 Natural stone test methods – Determination of static elastic modulus |
|
Попередній стандарт prEN 14581 Методи випробування природного каменю: визначення коефіцієнта лінійного температурного розширення |
|
prEN 14581 Natural stone test methods – Determination of thermal expansion coefficient |
|
Цей стандарт не може замінити собою жоден із існуючих Європейських стандартів. Цей Європейський стандарт має додаток А (обов'язковий). |
|
No existing European Standard is superseded.
This European Standard has an Annex A (normative). |
|
Згідно з внутрішніми правилами CEN/CENELEC запроваджувати цей Європейський стандарт зобов'язані національні організації зі стандартизації таких країн: Австрії, Бельгії, Чехії, Данії, Фінляндії, Франції, Німеччини, Греції, Ісландії, Ірландії, Італії, Люксембургу, Нідерландів, Норвегії, Португалії, Іспанії, Швеції, Швейцарії та Великої Британії. |
|
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. |
|
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ |
|
EUROPEAN STANDARD EN 14231 |
|
Будівельні матеріали |
|
|
|
Методи випробування природного каменю. Визначення опору ковзанню з використанням маятникового дослідного приладу |
|
This European Standard was approved by CEN on 26 May 2002 |
|
Строительные материалы Методы испытаний природного камня. Определение сопротивления скольжению с использованием маятникового испытательного прибора |
|
ICS 73.020; 91.100.15 |
|
Building materials Natural stone test methods – Determination of the slip resistance by means of the pendulum tester ________________________________________ Чинний від 2009-06-01 |
|
English version Natural stone test methods – Determination of the slip resistance by means of the pendulum tester ___________________________________________ October 2001 |
|
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ Цей стандарт встановлює метод випробування з використанням маятникового дослідного приладу для визначення показника опору ковзанню відкритої сторони виробів із природного каменю, призначених для використання як покриття для підлоги в будівлях і спорудах. |
|
1 SCOPE This European Standard specifies a test method to determine the slip resistance value of the surface of the exposed face of natural stone elements intended to be used for flooring in buildings. |
|
Примітка 1. Якщо шорсткість поверхні відкритої сторони елемента, виміряна відповідно де стандарту ДСТУ BEN 13373, більше , така поверхня вважається не ковзкою без проведення випробування. |
|
NOTE 1 .If the surface of the exposed face has a roughness measured according to prEN 13373 higher than it will be considered as not slippery, without performing the test. |
|
Примітка 2. Цей метод може бути використаний для вимірів у лабораторних умовах або для випробування підлоги, що експлуатується. Принцип роботи маятникового дослідного приладу полягає в розкачуванні маятника з пружним повзуном, виробленим зі стандартної гуми і прикріпленим до краю маятника, і дослідною поверхнею та вимірюванні сили тертя між ними через зменшення довжини качання з використанням градуйованої шкали. |
|
NOTE 2. This method may be used for laboratory measurements or on floors in service. |
|
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ У цьому стандарті є посилання на такі нормативні документи: ДСТУ 2708-94 Повірка засобів вимірювання Організація і порядок проведення ДСТУ Б EN 12057:2007 Будівельні матеріали Вироби з природного каменю. Модульні плитки Вимоги (EN 12057: 2004, IDT) ДСТУ Б EN 12058:2007 Будівельні матеріали Вироби з природного каменю. Плити для підлоги і сходів. Вимоги (EN 12058: 2003, IDT) ДСТУ Б EN 13373:2007 Будівельні матеріали Методи випробування природного каменю Визначення геометричних характеристик виробів (EN 13373:2003, IDT) |
|
2 NORMATIVE REFERENCES This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. |
|
ISO 48, Rubber, vulcanized or thermoplastics -Determination of hardness (hardness between IRHD and 100 IRHD) (Каучук вулканізований або термопластичний. Визначення твердості (від 10 до 100 IRHD) |
|
ISO 48, Rubber, vulcanized or thermoplastics -Determination of hardness (hardness between 1 0 IRHD and 100 IRHD) |
|
ISO 4662, Rubber – Determination of rebound resilience of vulcanizates. (Гума. Визначення пружного відскоку вулканізатів) |
|
ISO 4662, Rubber – Determination of rebound resilience of vulcanizaies |
|
ISO 7619, Rubber – Determination of indentation hardness by means of pocket hardness meters (Гума. Визначення твердості на вдавлювання за допомогою портативних вимірювачів) Якщо посилання датоване, подальші зміни, доповнення або перегляд цих публікацій є чинними для цього стандарту лише у разі їх включення до нього у вигляді зміни, доповнення або перегляду. Якщо посилання не датоване, чинною є остання редакція публікації, на яку наведено посилання (в тому числі зміни й доповнення до неї). |
|
ISO 7619, Rubber- Determination of indentation hardness by means of pocket hardness meters |
|
|
|
3 PRINCIPLE The pendulum friction tester incorporates a spring loaded slider made of a standard rubber attached to the end of the pendulum. On swinging the pendulum the frictional force between slider and test surface is measured by the reduction in length of the swing using a calibrated scale. |
|
3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ Нижче подано терміни, вжиті в цьому стандарті, та визначення позначених ними понять. |
|
4 TERMS AND DEFINITIONS For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply: |
|
3.1 опір ковзанню Властивість поверхні підлоги утримувати адгезію до взуття пішохода. Примітка. Втрата адгезії призводить до втрати пішоходом контролю, внаслідок чого зростає ризик падіння. |
|
4.1 slip resistance is the property of the floor surface to maintain the adhesion of pedestrian footwear. NOTE. Loss of adhesion leads to loss of control by the pedestrian with consequent increase in the risk of falling. |
